Hvad du end siger eller ikke siger, så graver jeg efter guld her i morgen.
Štogod rekli, sutra poèinjem ovdje kopati.
Hvis du siger så meget som ét ord, hvis min onkel hører om det her...
Ali, ne za mene. Džoni, skrati jezik! Èuje li moj ujak samo jednu reè o ovome...
Ligegyldigt hvad han siger, så er du ikke interesseret.
Što god kaže, odgovori negativno, nisi zainteresiran.
Jeg er videnskabsmand, som du siger, så jeg må gribe det videnskabeligt an.
Kao što si me potsetio, ja sam nauènik, na ovo moram da gledam sa nauène strane.
Carl, jeg ved godt, det ikke siger så meget efter 26 år men jeg er ked af det.
Карл, знам да не значи пуно после 26 година жао ми је.
Uanset hvad du siger, så er det altså lidt frækt.
Брига ме како постављаш ствари. Мало си неваљао, ортак.
Hvad han end siger, så tager vi lige til politiet.
Bez obzira šta bude rekao idemo u policijsku stanicu.
Det er noget, jeg siger, så du kan øve dig.
Ne, rekla sam to da bi mogao da vežbaš.
Gør, som jeg siger, så sker der ikke noget.
Kako si ušao ovamo? Uradi ono što ti kažem, i neæu te povrediti.
Men så tager jeg mig af dage, for hvis det går, som du siger, så må jeg jo være sindssyg.
Ali æu se onda pobrinuti za sebe, prije nego što krene sudjenje, g-ne Rainey. Jer ako stvari krenu tim tokom znaèiæe sa sam ja poludio - totalno.
Hvis du imponerer Mor, og gør præcist som hun siger.......så vil hun sende dig i skole for at blive Geisha.
Impresioniraj majku i uèini taèno kako kaže. Pa æe te poslati u školu za gejše.
Og datteren har ret, som legenden siger, så flår hun øjnene ud på dig.
I kæerka je u pravu. Sudeæi po legendi, "znaš ko" ti iskopa oèi.
Gør, som jeg siger, så overlever du.
Uèini kako ja kažem i preživeæeš.
Gør, som jeg siger, så slipper du måske for at dø
Ako uèiniš sve kako ti kažem, možda preživiš.
Gør som jeg siger, så sker der ikke noget.
Uradi to da te ne bih jebeno povredio.
Uanset hvad du siger, så reddede hun mig.
Što god da kažeš, ona me je spasila.
På en måde, er det ligesom, det siger så meget, ved at sige så lidt.
Na neki naèin... govori tako mnogo... tako što kazuje tako malo.
Og som du altid siger, så spilder jeg mit liv på skodsteder som det her.
и као што ти кажеш, упорно закењавам свој живот по оваквим прчварницама.
Det er bare noget du siger så jeg ikke skal føle smerten så meget når du tager afsted.
To govoriš da ne bih oseæao gadan bol kada budeš otišao.
Han surmuler, skærer ansigter, smækker med døren, siger så, han ikke smækkede med døren.
Duri se, objesi facu, lupi vratima, onda kaže da nije lupio vratima.
Hvad jeg end siger, så vil det ikke hjælpe.
Mislim da ništa što ti sada kažem neæe pomoæi.
Uanset hvad du tror, eller hvad andre siger så elsker jeg dig.
Bez obzira na to što misliš i što ti drugi kažu, ja te volim.
Jeg håber, du har ikke noget imod min siger så, fru Patmore, men i den bluse, du ser ud som om du lige trådt ud af Vogue.
Gospoðo Patmore, nadam se da mi neæete zamjeriti, ali moram reæi da u toj bluzi izgledate kao da ste ovaj èas iskoèili iz Voguea.
Nå men, du kender mig, jeg siger så meget lort.
Ja sam to rekao? -Aha. Pa, znaš ti mene, mnogo serem.
Som de siger, så skal man sige noget, hvis man ser noget.
Као што кажу... Видите нешто, кажите нешто.
Gør som vi siger, så sker der intet.
Uradite li što smo rekli, neæemo vas povrijediti.
Nå, men som De siger, så er vi naboer.
Pa, kao što kažete, susedi smo.
Uanset hvad min fader siger, så stoler jeg ikke på hedningene.
Šta god kaže moj otac, ne mogu se naterati da verujem ovim poganima.
Gør, som jeg siger, så får du måske lov til at leve.
Ради како ти се каже. Ако желите да поштеди свој живот.
Men som folk, der er meget klogere end mig, siger så bliver OL ligegyldigt, hvis man lader sig nøje.
Ali kao što su mnogo pametniji od mene rekli, takmièiti se na olimpijadi ništa ne znaèi ako se jeftino prodaš.
Uanset hvad de andre siger, så er en krig uundgåelig.
Uprkos onome što ostali kažu, rat je neizbežan. -Slažem se.
Jeg ved bare, at uanset hvad Judy siger, så blæser vinden ikke i min retning.
Ono što znam zasigurno, šta god Džudi ima da kaže, neæe biti upereno u mom pravcu.
Uanset hvad Zordon siger, så ved jeg, at jeg er værdig!
Шта год Зордон да каже, ја знам да сам достојна!
Og jeg siger, "Selvfølgelig." Og de siger, "Så er du ikke en smule religiøs?"
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Jeg lærte en ting: Når man gør hvad man siger, så tror de på en.
Shvatila sam jednu stvar: kada potkrepite svoje reči delima, ljudi vam veruju.
Og som alle disse succesfulde og ansvarlige direktører siger, så kan man ikke kun have en af de ting og være succesfuld, hvis man vil have et meningsfyldt og succesfuldt job.
I kao što kažu svi gore navedeni direktori ne možete biti zadovoljni i uspešni ako imate samo jedan od ovih kvaliteta. Ako želite uspešan i smislen posao...
Thi jeg løfter min Hånd mod Himlen og siger: Så sandt jeg lever evindelig,
Jer podižem k nebu ruku svoju i kažem: Ja sam živ doveka.
Min Ven stemmer i og siger så til mig: Stå op, min Veninde, du fagre, kom!
Progovori dragi moj i reče mi: Ustani, draga moja, lepotice moja, i hodi.
Se, jeg kommer over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som taler af sig selv og dog siger: "Så lyder def fra HERREN."
Evo me na te proroke, veli Gospod, koji dižu jezik svoj i govore: On veli.
Var det ikke tomme Syner, I skuede, og Løgnespådomme, I fremsatte? Og I siger: "Så lyder det fra HERREN!" uden at jeg har talet.
Ne vidjate li taštu utvaru i ne govorite li lažno gatanje? A opet kažete: Gospod reče; a ja ne rekoh.
Profeterne stryger over med Kalk, idet de skuer Tomhed og varsler Løgn og siger: "Så siger den Herre HERREN!" uden at HERREN har talet.
I proroci njeni mažu je nevaljalim krečem, vidjaju taštinu i gataju im laž govoreći: Tako reče Gospod Gospod; a Gospod ne reče.
En af Ypperstepræstens Tjenere, som var en Frænde af ham, hvis Øre Peter havde afhugget, siger: "Så jeg dig ikke i Haven med ham?"
Reče jedan od slugu poglavara svešteničkog koji beše rodjak onome što mu Petar odseče uho: Ne videh li ja tebe u vrtu s njim?
Men jeg siger: Så længe Arvingen er umyndig, er der ingen Forskel imellem ham og en Træl, skønt han er Herre over alt Godset;
Ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;
2.4680030345917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Štogod rekli, sutra poèinjem ovdje kopati. 